1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== تم تمزيقه وتصحيحه بواسطة Kaitian ==
== لموقع www.addic7ed.com ==

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,594
(قرعة الأجراس)

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,995
(الراوي) الوحوش البائسة اليوم،

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,356
في مايو 1940،
هذه الحصون من خط ماجينو

5
00:00:28,440 --> 00:00:32,353
كانوا خط الدفاع الأول لفرنسا
ضد الألمان.

6
00:00:38,400 --> 00:00:43,599
نصف مليون جندي فرنسي
كامنة تحت هذه التلال من صنع الإنسان.

7
00:00:46,160 --> 00:00:48,116
وكانت هذه هي الأكثر شمولا،

8
00:00:48,240 --> 00:00:52,552
الحصون الأكثر تفصيلاً
شيدت من أي وقت مضى.

9
00:00:52,640 --> 00:00:55,996
هنا ستوقف البنادق الهون -

10
00:00:56,080 --> 00:00:58,753
إذا جاء الهون بهذه الطريقة.

11
00:02:05,080 --> 00:02:07,036
"الحمد لله على الجيش الفرنسي"

12
00:02:07,120 --> 00:02:10,192
قال ونستون تشرشل
عندما وصل هتلر إلى السلطة.

13
00:02:10,280 --> 00:02:11,508
لكن في عام 1933

14
00:02:11,600 --> 00:02:16,276
لم يعد الجيش الفرنسي
السلاح الفائق الذي كان عليه من قبل.

15
00:02:18,280 --> 00:02:21,716
الكتيبات العسكرية الفرنسية
صفحة مخصصة بعد صفحة

16
00:02:21,800 --> 00:02:23,995
إلى تكتيكات الحرب الأولى،

17
00:02:24,120 --> 00:02:29,148
على الرغم من أن هتلر قال: "الحرب القادمة
سيكون مختلفًا جدًا عن الأخير."

18
00:02:34,000 --> 00:02:37,754
لقد ساعد الفرنسيون في تقديم
الدبابة والطائرة,

19
00:02:37,840 --> 00:02:41,150
ولكن الآن لم تفعل الكثير لتوسيع نطاق استخدامها.

20
00:02:41,240 --> 00:02:44,312
لقد كانوا رائدين في مجال النقل بالسيارات
في الحرب،

21
00:02:44,440 --> 00:02:48,718
ولكن عاد الآن
إلى الاعتماد على السكك الحديدية والحصان -

22
00:02:48,800 --> 00:02:50,677
وخاصة الحصان.

23
00:03:01,760 --> 00:03:04,957
(رجل) كانت فترة
من الاضمحلال العميق جدا،

24
00:03:05,080 --> 00:03:11,519
ربما بسبب الجهد الزائد
خلال الحرب العالمية الأولى.

25
00:03:11,600 --> 00:03:16,151
لقد عانينا من المرض
وهي ليست غريبة على الفرنسيين -

26
00:03:16,240 --> 00:03:19,596
مرض الانتصار

27
00:03:19,720 --> 00:03:24,077
والاعتقاد بأننا كنا على حق
وذكي جدا.

28
00:03:25,200 --> 00:03:29,159
النصر خطير جداً
فرصة.

29
00:03:29,280 --> 00:03:32,272
(ترديد بالفرنسية)

30
00:03:38,040 --> 00:03:42,238
(الراوي) فرنسا بين الحروب
كانت منقسمة بشدة.

31
00:03:42,320 --> 00:03:47,075
تصادمت الفصائل، وتغيرت التحالفات،
جاءت الخزانات وذهبت في الشلال،

32
00:03:47,160 --> 00:03:50,516
بعضها يدوم بضع ساعات،
بعض بضعة أشهر.

33
00:03:50,640 --> 00:03:53,234
ونادرا ما استمرت لمدة عام كامل.

34
00:03:59,200 --> 00:04:04,672
في نفس اليوم الذي وصل فيه هتلر إلى السلطة
وكانت فرنسا بلا حكومة.

35
00:04:04,760 --> 00:04:10,073
لقد كان مرة أخرى بدون أحد عندما كان
سار إلى النمسا بعد خمس سنوات.

36
00:04:15,720 --> 00:04:17,790
اليسار في فرنسا
كان قلقا أكثر

37
00:04:17,880 --> 00:04:20,917
مع مطاردة المارقين
في الأماكن المرتفعة في المنزل،

38
00:04:21,000 --> 00:04:22,991
بدلاً من كبح الفاشية في أماكن أخرى.

39
00:04:24,360 --> 00:04:26,351
اليمين كان يكره اليسار كثيراً

40
00:04:26,440 --> 00:04:30,069
كان على استعداد لمواجهة
الديكتاتورية.

41
00:04:31,680 --> 00:04:36,231
في وقت مبكر من عام 1934
المنتصر في معركة فردان، المارشال بيتان،

42
00:04:36,320 --> 00:04:39,517
تم اقتراحه كمنقذ فرنسا
من الشيوعية،

43
00:04:39,600 --> 00:04:41,591
على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا.

44
00:04:41,680 --> 00:04:44,990
هذه الانقسامات العميقة
كانت لتقييد فرنسا

45
00:04:45,080 --> 00:04:47,674
عندما واجهت الحاجة إلى إعادة تسليحها.

46
00:04:47,760 --> 00:04:50,832
جميع الطبقات المالكة ،

47
00:04:50,920 --> 00:04:53,992
الحق إن شئت

48
00:04:54,080 --> 00:04:57,834
فضل فكرة الألمان

49
00:04:57,920 --> 00:05:00,070
إلى الشيوعيين الخاصين بهم.

50
00:05:00,160 --> 00:05:02,594
لم يكن عليك التجول
هذه الشوارع

51
00:05:02,680 --> 00:05:05,319
وانظر "pour qui et pourquoi"
مكتوب عليهم،

52
00:05:05,400 --> 00:05:09,234
أو المطرقة والمنجل ليدركا
لم يكن أحد سيرفع إصبعه.

53
00:05:23,120 --> 00:05:26,271
(الراوي) فرنسا في الثلاثينيات
بنى سلسلة من الحصون العظيمة

54
00:05:26,400 --> 00:05:28,231
على طول حدودها مع ألمانيا،

55
00:05:28,320 --> 00:05:32,836
ولأنها وزيرة حربية
ثم صادف أن يكون أندريه ماجينو،

56
00:05:32,920 --> 00:05:36,799
أصبحت هذه الحصون معروفة
مثل خط ماجينو.

57
00:05:38,760 --> 00:05:42,639
حصون ماجينو
كانت حقا عجائب القرن العشرين.

58
00:05:43,520 --> 00:05:47,069
أخذت القطارات الكهربائية القوات
من الثكنات إلى برج السلاح،

59
00:05:47,200 --> 00:05:48,633
من الترسانة إلى المقصف.

60
00:05:48,720 --> 00:05:52,429
كانت هناك دور سينما تحت الأرض،
غرف أشعة الشمس، وتكييف الهواء،

61
00:05:52,520 --> 00:05:54,476
الكثير.

62
00:05:55,720 --> 00:05:59,156
وكان لهم واسعة
جول فيرن نوع من العالم

63
00:05:59,240 --> 00:06:01,834
مئات الأقدام تحت الأرض.

64
00:06:01,920 --> 00:06:05,151
أطلقوا عليه اسم درع فرنسا.

65
00:06:05,240 --> 00:06:08,789
فشل خط ماجينو في الحماية
كل الجهة الشرقية لفرنسا.

66
00:06:08,880 --> 00:06:12,475
كان طوله 87 ميلاً فقط

67
00:06:12,600 --> 00:06:16,513
وتوقفت 250 ميلا
قصيرة من القناة.

68
00:06:31,000 --> 00:06:33,639
ينبغي التنبيه
يجب أن أبدو جديًا قاتمًا،

69
00:06:33,720 --> 00:06:35,392
وقد جادل الاستراتيجيون الفرنسيون بذلك

70
00:06:35,480 --> 00:06:40,952
ستحتاج قواتهم إلى مواجهة
الألمان على الأراضي البلجيكية، إن لم تكن الألمانية.

71
00:06:41,040 --> 00:06:44,635
الى جانب ذلك، لتمديد خط ماجينو
على طول الحدود البلجيكية

72
00:06:44,760 --> 00:06:46,478
لن تكون باهظة الثمن فحسب،

73
00:06:46,560 --> 00:06:52,271
ولكن من شأنه أن يجعل البلجيكيين يعتقدون ذلك
وإذا اندلعت الحرب فسوف تتخلى عنهم فرنسا.

74
00:06:53,800 --> 00:06:56,633
حماقة هذا التفكير
تم عرضه في عام 1936

75
00:06:56,720 --> 00:06:59,188
عندما، دون استشارة الفرنسيين،

76
00:06:59,280 --> 00:07:02,716
الملك البلجيكي ليوبولد
اختار الحياد

77
00:07:02,800 --> 00:07:07,954
وأغلقت حدوده
حتى للمراقبين العسكريين الفرنسيين.

78
00:07:10,560 --> 00:07:15,395
وبعد فوات الأوان بدأت فرنسا في التوسع
خط ماجينو إلى البحر.

79
00:07:16,360 --> 00:07:21,150
ولكن بحلول مايو 1940
لقد كان بعيدًا عن الانتهاء.

80
00:07:31,440 --> 00:07:33,510
(يصرخ بالفرنسية)

81
00:07:43,640 --> 00:07:47,394
لقد عانت فرنسا من معاناة فظيعة
الخسائر في الأرواح في الحرب العظمى.

82
00:07:47,480 --> 00:07:51,109
الآن التفكير العسكري الفرنسي
أصبحت دفاعية بالكامل

83
00:07:51,240 --> 00:07:53,913
نسيان مقولة نابليون المفضلة:

84
00:07:54,040 --> 00:07:57,715
"الجانب الذي يبقى
في حصونها يُضرب".

85
00:08:09,920 --> 00:08:12,593
منذ أن رفض الفرنسيون أي فكرة

86
00:08:13,240 --> 00:08:14,798
من اتخاذ الهجوم،

87
00:08:14,880 --> 00:08:19,158
ومن المفارقات أن خط ماجينو محمي
ألمانيا أفضل من أنها حمت فرنسا.

88
00:08:19,240 --> 00:08:23,233
العقيد الألماني هاينز جوديريان
العام الذي اكتمل فيه خط ماجينو،

89
00:08:23,320 --> 00:08:27,711
أصدر كتابا بعنوان نبوي:
أشتونج بانزر.

90
00:08:27,800 --> 00:08:31,873
كتاب لم يدرس بشكل صحيح من قبل
هيئة الأركان العامة الفرنسية أو الإنجليزية،

91
00:08:31,960 --> 00:08:34,838
ومع ذلك تشرح هذه الصفحات
نوع جديد من الحرب -

92
00:08:34,920 --> 00:08:40,392
الاستخدام المركز للدبابات مع
المشاة والقوات الجوية في الدعم الوثيق:

93
00:08:40,480 --> 00:08:42,550
الحرب الخاطفة.

94
00:08:47,760 --> 00:08:50,194
لقد كانت لدينا دبابات
في الحرب العالمية الأولى،

95
00:08:50,280 --> 00:08:52,874
كنا نعرف كل الصعوبات
من اللعبة،

96
00:08:52,960 --> 00:08:55,952
بينما الألمان،
ومن لم يكن لهم

97
00:08:56,040 --> 00:08:59,828
كان لديه شعور بهؤلاء
الذين يتم مهاجمتهم بالدبابات.

98
00:08:59,920 --> 00:09:04,038
وبينما اعتبرنا
أن الدبابات كانت محرجة بعض الشيء

99
00:09:04,120 --> 00:09:05,633
وصعبة الاستخدام،

100
00:09:05,720 --> 00:09:11,511
قفز الألمان إلى الأسلحة الجديدة
مع شهية الأغنياء الجدد.

101
00:09:18,160 --> 00:09:22,472
(الراوي) باريس، 14 يوليو 1939.

102
00:09:23,880 --> 00:09:27,668
موكب يوم الباستيل الأخير
للجمهورية الثالثة.

103
00:09:30,680 --> 00:09:34,798
قبل أيام قليلة، بريطانيا
وكان وزير الحرب، الذي كان يزور باريس، قد قال،

104
00:09:34,920 --> 00:09:38,799
"فرنسا لديها أعظم جيش
في العالم."

105
00:09:38,920 --> 00:09:43,835
مثل العرض نفسه، مثل هذه التصريحات
كان المقصود منها فقط رفع الروح المعنوية.

106
00:09:47,320 --> 00:09:50,039
بالكاد عاد الباريسيون
من إجازاتهم

107
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
قبل أن يجدوا أنفسهم
مرة أخرى في الحرب

108
00:09:52,800 --> 00:09:54,995
مع عدوهم التقليدي

109
00:10:05,760 --> 00:10:09,673
ولكن بينما في عام 1914
وكانت الصرخة "إلى برلين"،

110
00:10:09,760 --> 00:10:12,911
هذه المرة كان
"دعونا ننتهي من الأمر."

111
00:10:20,360 --> 00:10:23,830
ومن المفارقات أن التعبئة الفرنسية
كانت فعالة للغاية.

112
00:10:23,920 --> 00:10:26,115
استدعاء الفنيين المهرة

113
00:10:26,200 --> 00:10:29,431
جلبت العديد من الصناعات الحربية الحيوية
تقريبا إلى التوقف.

114
00:10:29,520 --> 00:10:34,753
ولم يحدث ذلك إلا بعد أسابيع من الارتباك
أنه تم إطلاق سراح هؤلاء الرجال.

115
00:10:50,960 --> 00:10:54,032
ولم تكن فرنسا ذاهبة إلى الحرب موحدة.

116
00:10:54,120 --> 00:10:57,032
مرارة السياسة الفرنسية
تابع.

117
00:10:57,120 --> 00:11:00,795
وتطلع الوزراء إلى مستقبلهم
بدلاً من بلادهم

118
00:11:00,880 --> 00:11:04,429
وأخذ الكثير منهم جديلة
من مثل هذه القيادة

119
00:11:09,240 --> 00:11:13,518
باريس لم تتغير كثيرا معها
قدوم الحرب، باستثناء المظهر.

120
00:11:13,640 --> 00:11:19,078
الأغنية الأكثر شعبية في ذلك الخريف
1939 كان باريس ستظل باريس دائمًا.

121
00:11:19,160 --> 00:11:21,958
(موريس شوفالييه)
كإجراء وقائي، يمكننا أن نضع

122
00:11:22,040 --> 00:11:23,871
المشابك على نوافذنا

123
00:11:23,960 --> 00:11:26,235
تحويل واجهات متاجرنا إلى اللون الأزرق

124
00:11:26,320 --> 00:11:28,550
وحتى إطارات سياراتنا

125
00:11:28,640 --> 00:11:30,710
قم بإزالة القماش من جميع متاحفنا

126
00:11:30,800 --> 00:11:33,189
هز الشانزليزيه

127
00:11:33,280 --> 00:11:35,635
ملفوفة في الطين

128
00:11:35,720 --> 00:11:37,995
كل جمال تماثيلنا

129
00:11:38,120 --> 00:11:40,873
إطفاء أضواء الشوارع في المساء

130
00:11:40,960 --> 00:11:45,431
الغوص في الظلام
مدينة الأضواء

131
00:11:45,520 --> 00:11:49,672
باريس ستظل باريس دائما

132
00:11:49,760 --> 00:11:53,833
أجمل مدينة في العالم

133
00:11:53,920 --> 00:11:57,515
رغم الظلام الدامس

134
00:11:57,600 --> 00:12:01,388
لا يمكن تعتيم سطوعها

135
00:12:01,520 --> 00:12:05,229
باريس ستظل باريس دائما

136
00:12:05,320 --> 00:12:09,074
كلما قللنا من الإضاءة لدينا

137
00:12:09,160 --> 00:12:12,869
كلما رأينا شجاعته تتألق،
روح الدعابة وروحه الطيبة

138
00:12:13,000 --> 00:12:17,232
باريس ستظل باريس دائما

139
00:12:19,960 --> 00:12:23,316
(الراوي) بينما حلفاؤهم البولنديون
تم هزيمتهم في الشرق

140
00:12:23,400 --> 00:12:26,358
والفرنسيين مثل البريطانيين
لم تفعل سوى القليل في الغرب.

141
00:12:26,440 --> 00:12:29,637
كان هناك ما يسمى
هجوم سار -

142
00:12:29,720 --> 00:12:32,154
الهجوم الفرنسي الوحيد
في الواقع، من الحرب.

143
00:12:43,880 --> 00:12:47,429
عدد قليل من الانقسامات الفرنسية
المتقدمة خمسة أميال،

144
00:12:47,520 --> 00:12:50,432
لكنهم لم يحاولوا حتى
لاختراق خط سيغفريد،

145
00:12:50,520 --> 00:12:52,158
في ذلك الوقت لا يزال غير مكتمل.

146
00:12:52,240 --> 00:12:54,117
وبينما كانت بولندا تقاتل،

147
00:12:54,200 --> 00:12:57,476
لم تكن هناك دبابات ألمانية على الإطلاق
على الجبهة الغربية.

148
00:12:57,600 --> 00:13:02,355
المعلقون على نشرات الأخبار لهذا اليوم،
رغم ذلك، لم يشكك في التصميم الفرنسي.

149
00:13:02,440 --> 00:13:05,796
(نشرة إخبارية) قرأنا البيان
من القيادة العليا الفرنسية.

150
00:13:05,880 --> 00:13:09,953
هذه هي القصة الحية
وراء تلك التقارير المختصرة والصريحة.

151
00:13:10,040 --> 00:13:13,032
المصورين لدينا في المتقدمة
خطوط على الأراضي الألمانية

152
00:13:13,120 --> 00:13:14,519
مشاهدة مشاركات المراقبة

153
00:13:14,600 --> 00:13:19,469
عند الجسر فوق نهر الراين
بين كيهل وستراسبورغ.

154
00:13:23,680 --> 00:13:28,071
كانت هذه محطة قطار ألمانية،
الآن في أيدي القوات الفرنسية.

155
00:13:30,680 --> 00:13:35,549
من البؤر الاستيطانية المحصنة
فالساعة اليقظة لا تسترخي أبدًا.

156
00:13:46,600 --> 00:13:49,956
خط ماجينو، بني ك
خط الدفاع الأول لفرنسا،

157
00:13:50,040 --> 00:13:52,554
أصبح السطر الثاني
وراء الهجوم.

158
00:13:52,640 --> 00:13:55,074
التقدم تدريجي ولكن ثابت
من القوات الفرنسية

159
00:13:55,160 --> 00:13:59,153
أحضروا مدفعيتهم المموهة
في نطاق البؤر الاستيطانية سيغفريد.

160
00:13:59,240 --> 00:14:02,152
ليس هناك عجلة من امرنا،
مجرد ضغط قاتم لا هوادة فيه

161
00:14:02,240 --> 00:14:03,753
على المواقع النازية.

162
00:14:03,840 --> 00:14:06,479
متر بعد متر poilus
يتقدمون إلى الأمام.

163
00:14:06,560 --> 00:14:14,433
لو كان الجيش الفرنسي قد هاجم
في بداية سبتمبر

164
00:14:15,120 --> 00:14:20,478
مع تفوقهم القوي جدا

165
00:14:20,560 --> 00:14:23,472
في القسم، في السيارات المدرعة -

166
00:14:23,560 --> 00:14:27,838
كنا نفتقر إلى جميع السيارات المدرعة
على الجبهة الغربية في ذلك الوقت -

167
00:14:27,920 --> 00:14:32,675
في المدفعية والقوات الجوية،

168
00:14:32,760 --> 00:14:38,915
القوات الألمانية
على ما يسمى بالجبهة الغربية

169
00:14:39,000 --> 00:14:44,870
لا يمكن أن يقف أكثر
من أسبوع أو أسبوعين.

170
00:14:46,600 --> 00:14:48,591
(الراوي) قبل استسلام بولندا،

171
00:14:48,680 --> 00:14:52,673
أمر القائد الفرنسي
رجاله عادوا خلف خط ماجينو -

172
00:14:52,760 --> 00:14:55,797
انسحاب الألمان
لم يفعل شيئا لمنع.

173
00:14:55,880 --> 00:14:57,632
وكتب أحد الفرنسيين في ذلك الوقت،

174
00:14:57,760 --> 00:15:00,228
"بعد المقدمة
من الهجوم الزائف،

175
00:15:00,320 --> 00:15:02,390
لقد نضجنا لخوض الحرب الزائفة".

176
00:15:02,480 --> 00:15:05,119
(تشارلز ترينيت)
الريح في الغابة تذهب هوو هوو

177
00:15:05,200 --> 00:15:07,350
الظبية في الخليج تقول أنا----

178
00:15:07,440 --> 00:15:09,749
الأطباق المكسورة تصنع
فريك-فرك-فرك

179
00:15:09,840 --> 00:15:12,229
وأقدام مبللة
جعل شرطي فليك فلك

180
00:15:12,320 --> 00:15:13,719
لكن... بوم!

181
00:15:13,800 --> 00:15:16,394
عندما يزدهر قلبنا

182
00:15:16,480 --> 00:15:18,311
كل شيء معه يقول بوم

183
00:15:18,400 --> 00:15:20,675
الطائر يقول بوم، إنها عاصفة

184
00:15:20,760 --> 00:15:22,796
بررررر!

185
00:15:22,880 --> 00:15:26,634
بوم! البرق الذي يذهب الازدهار

186
00:15:26,720 --> 00:15:29,109
والرب الطيب يقول بوم...

187
00:15:29,240 --> 00:15:33,438
(الراوي) لعدة دقائق كل يوم
انطلقت بنادق ماجينو،

188
00:15:33,520 --> 00:15:38,514
عادة لإقناع الزوار
مثل دوق وندسور.

189
00:15:38,600 --> 00:15:40,875
وإذا ذهب الازدهار،
إذا غضب

190
00:15:41,120 --> 00:15:43,270
يحمل معه العجائب

191
00:15:43,360 --> 00:15:44,429
بوم!

192
00:15:44,560 --> 00:15:47,074
العالم كله يذهب إلى الازدهار

193
00:15:47,160 --> 00:15:51,358
كل شيء معه يقول بوم
عندما يدق قلبنا بوم بوم...

194
00:15:51,440 --> 00:15:54,671
(الراوي) لم تكن هناك محاولة تذكر
لمضايقة العدو.

195
00:15:54,800 --> 00:15:56,597
حتى قصف منطقة الرور
كان ممنوعا

196
00:15:56,680 --> 00:15:59,672
في حالة قيام Luftwaffe بالانتقام
ضد المصانع الفرنسية.

197
00:15:59,760 --> 00:16:04,151
تم نقل الصحفيين إلى الخطوط
لرؤية الخمول.

198
00:16:04,240 --> 00:16:08,472
لقد مكثت في مركز المراقبة
على نهر الراين

199
00:16:08,560 --> 00:16:13,475
مشاهدة غسل الالمان,
لعب كرة القدم,

200
00:16:13,560 --> 00:16:16,518
فقلت للحارس

201
00:16:16,600 --> 00:16:19,956
"لماذا لا تطلق النار عليهم؟
لماذا لا تطلق النار عليهم؟"

202
00:16:20,080 --> 00:16:22,435
"لا،" قال،
"إنهم يتصرفون بشكل جيد."

203
00:16:22,520 --> 00:16:25,318
"إنهم لا يطلقون النار علينا
لماذا نطلق النار عليهم؟"

204
00:16:25,400 --> 00:16:28,995
بوم! العالم كله يزدهر

205
00:16:29,080 --> 00:16:30,957
كل شيء مع لوي ديت بوم

206
00:16:31,040 --> 00:16:34,669
عندما يكون القلب نوتر
فيت بوم بوم بوم

207
00:16:34,760 --> 00:16:36,955
فيت بوم بوم

208
00:16:37,040 --> 00:16:40,112
بررررر! بوم!

209
00:16:43,680 --> 00:16:48,276
(الراوي) الحياة في المقدمة
كان كئيبًا وباهتًا.

210
00:17:00,000 --> 00:17:04,596
أصبحت الإجازة هاجسًا بسبب الأجر السيء
للجندي الفرنسي

211
00:17:04,680 --> 00:17:08,150
وكان يستخدم بشكل رئيسي
لجعل قليلا على الجانب.

212
00:17:13,360 --> 00:17:16,955
شتاء عام 1939
كان الأبرد منذ نصف قرن.

213
00:17:17,040 --> 00:17:19,679
حتى القناة تجمدت في بولوني.

214
00:17:21,160 --> 00:17:24,755
أوقف الفرنسيون العمل
على امتداد ماجينو.

215
00:17:24,840 --> 00:17:29,755
لكن الألمان،
المضي قدما في خططهم.

216
00:17:30,520 --> 00:17:34,035
ومع حلول فصل الشتاء، انهارت الروح المعنوية الفرنسية.

217
00:17:34,440 --> 00:17:38,956
تدهور الانضباط
وانتشر السكر.

218
00:17:39,040 --> 00:17:42,555
تم تخصيص غرف خاصة جانبا
في محطات السكك الحديدية

219
00:17:42,640 --> 00:17:47,156
حيث يمكن للرجال التعافي
قبل أن ينضموا إلى وحداتهم.

220
00:17:51,640 --> 00:17:57,158
قليل من الجنرالات الفرنسيين اهتموا بذلك
تفتيش، ناهيك عن مقابلة، قواتهم،

221
00:17:57,240 --> 00:18:00,596
ولكن بعد ذلك قائدهم الأعلى،
الجنرال جاميلين,

222
00:18:00,680 --> 00:18:03,319
نادرا ما تطأ القدم
خارج مقره.

223
00:18:03,400 --> 00:18:08,235
بالفعل 68 في بداية عام 1940 ،
كان سجله العسكري لا تشوبه شائبة

224
00:18:08,320 --> 00:18:12,108
أنه لم يحلم أحد أن يسأله
لإفساح المجال لرجل أصغر سنا.

225
00:18:12,240 --> 00:18:18,634
(بوفري) كان جاميلين ذكيًا جدًا،
ولكن بدون أي شجاعة على الإطلاق،

226
00:18:18,720 --> 00:18:20,676
وكان محبوبا من قبل السياسيين

227
00:18:20,760 --> 00:18:23,228
لأنه كان سهلا
القائد الأعلى.

228
00:18:24,560 --> 00:18:28,314
(الراوي) اختار جاميلين له
المقر الرئيسي لهذا القصر في فينسين،

229
00:18:28,400 --> 00:18:30,709
خارج باريس مباشرة.

230
00:18:30,800 --> 00:18:35,237
(بوفري) يكشف هذا الاختيار
ما كان الرجل، كما تعلمون.

231
00:18:35,320 --> 00:18:39,518
العدو لم يكن الألمان.
وكانت الحكومة الفرنسية.

232
00:18:40,440 --> 00:18:44,228
(الراوي) فينسين
كان المكان الذي توفي فيه هنري الخامس ملك إنجلترا

233
00:18:44,320 --> 00:18:47,551
وأين الجاسوس ماتا هاري
تم إعدامه.

234
00:18:50,560 --> 00:18:55,714
وقد وصفه أحد الزوار بأنه
"غواصة بدون منظار".

235
00:18:55,800 --> 00:18:59,031
يكاد لا يصدق،
ولم يكن لديها اتصالات لاسلكية،

236
00:18:59,120 --> 00:19:02,829
لم يتم ربطه بواسطة المُبرِقة الكاتبة مع
أي مقر آخر في الميدان.

237
00:19:02,920 --> 00:19:08,790
وبدلا من ذلك، تم إرسال الرسائل
بانتظام على مدار الساعة بالدراجة النارية.

238
00:19:10,400 --> 00:19:13,597
نادراً ما يزعج جاميلين موظفيه
مع الأوامر،

239
00:19:13,680 --> 00:19:16,592
مفضلاً ببساطة اقتراح المبادئ التوجيهية.

240
00:19:21,240 --> 00:19:25,074
وكانت استراتيجيته طويلة المدى هي الانتظار
حتى يتمكن الحلفاء من مجاراة الألمان

241
00:19:25,160 --> 00:19:28,789
في العدد والتجهيزات
قبل شن أي هجوم كبير

242
00:19:28,880 --> 00:19:32,316
على الرغم من أن ذلك يعني
الانتظار حتى عام 1941.

243
00:19:32,440 --> 00:19:36,911
وفي الوقت نفسه، كان يشعر بالقلق
لإبعاد الحرب عن الأراضي الفرنسية -

244
00:19:37,000 --> 00:19:41,630
ومن هنا اهتماماته بأي حيلة غريبة
دفع طريقه.

245
00:19:41,720 --> 00:19:49,513
كانت لدينا خطة للذهاب لمهاجمة روسيا
عبر النرويج - نارفيك -

246
00:19:49,600 --> 00:19:52,478
مما أدى إلى الهبوط في نارفيك.

247
00:19:52,560 --> 00:19:59,318
كان لدينا خطة للهجوم
مصانع النفط في باكو من سوريا.

248
00:19:59,400 --> 00:20:04,155
كان لدينا خطط لرفع
البلقان معنا

249
00:20:04,280 --> 00:20:09,957
عن طريق الهبوط في سالونيك
والانضمام إلى اليوغوسلافيين، وما إلى ذلك.

250
00:20:10,040 --> 00:20:16,752
لكن كل هذا كان مجرد أحلام، بالتأكيد
غبي وبعيد عن الواقع

251
00:20:16,840 --> 00:20:18,637
لكن ذلك نابع من الحقيقة

252
00:20:18,720 --> 00:20:22,679
أننا اعتقدنا أن الحرب
لا يمكن تحديده على الجبهة الرئيسية

253
00:20:22,760 --> 00:20:27,038
بسبب حرمة
من تلك الجبهة.

254
00:20:27,160 --> 00:20:30,470
(الراوي) كان لجاميلين 100 فرقة
على تلك الجبهة في مايو 1940،

255
00:20:30,560 --> 00:20:34,473
بالإضافة إلى عشرة آخرين من البريطانيين
قوة استكشافية.

256
00:20:35,800 --> 00:20:40,749
40 يحرسون خط ماجينو،
بينما كان خمسة يحرسون الحدود السويسرية.

257
00:20:40,840 --> 00:20:47,279
وكان من المقرر دخول 40 آخرين، وهو الأفضل
بلجيكا المحايدة بمجرد هجوم ألمانيا.

258
00:20:47,360 --> 00:20:48,873
ولكن عندما حدث ذلك

259
00:20:48,960 --> 00:20:53,078
محور جبهة Gamelin
سيكون هنا، في آردين.

260
00:20:57,680 --> 00:21:00,672
آردن التي لا يمكن اختراقها.

261
00:21:00,760 --> 00:21:02,830
ولكن هل كان كذلك؟

262
00:21:12,560 --> 00:21:14,232
على الخرائط مرة أخرى في المقر

263
00:21:14,320 --> 00:21:16,914
غاباتها الكثيفة
والطرق الضيقة والمتعرجة

264
00:21:17,000 --> 00:21:20,231
ربما صنعت آردين
يبدو غير قابل للاختراق -

265
00:21:20,320 --> 00:21:24,871
وهذا هو سبب اختيار Gamelin
لحراسة هذا الامتداد الذي يبلغ طوله 100 ميل من الجبهة

266
00:21:24,960 --> 00:21:30,717
مع عشرة من أضعفه،
الفرق الأقل تدريبًا والأسوأ تجهيزًا.

267
00:21:30,840 --> 00:21:34,958
(رجل) جاء آردن ليتم اختياره
للتوجه الرئيسي

268
00:21:35,040 --> 00:21:39,875
لأنها قدمت فرصة
للتحايل على خط ماجينو.

269
00:21:40,000 --> 00:21:43,515
وإلى جانب ذلك كنا واعين
من الحقيقة

270
00:21:43,600 --> 00:21:47,036
أنه لم يكن هناك سوى قوات فرنسية صغيرة

271
00:21:47,200 --> 00:21:52,558
التي شغلت المناصب
في هذا القسم من الجبهة الفرنسية.

272
00:21:52,640 --> 00:21:57,555
كنا نعلم أن القيادة العليا الفرنسية

273
00:21:57,640 --> 00:22:02,191
قد فرقت دباباته.

274
00:22:03,120 --> 00:22:08,672
كان لدى الفرنسيين المزيد من الدبابات
وبعض الدبابات الأفضل، والدبابات الأثقل،

275
00:22:08,760 --> 00:22:11,797
مما كان لدينا الدبابات.

276
00:22:11,880 --> 00:22:16,715
لكننا تمكنا من إدارة قوات البانزر لدينا -

277
00:22:16,800 --> 00:22:22,079
ما قاله جوديريان في تعليماته.

278
00:22:22,160 --> 00:22:27,712
(رجل) "اضرب بقوة وبسرعة
ولا تفرقوا قواتكم."

279
00:22:35,240 --> 00:22:38,232
(الراوي) ربيع عام 1940
كان مشمسا بشكل ملحوظ.

280
00:22:38,320 --> 00:22:41,551
لم يكن هناك مكان أكثر سلامًا
من هنا في آردين،

281
00:22:41,640 --> 00:22:45,235
حيث قال الجنرالات
لن يهاجم الألمان أبدًا.

282
00:22:45,320 --> 00:22:47,072
ومع ذلك، كانت التقارير تتدفق

283
00:22:47,160 --> 00:22:50,311
أن ما يقرب من 50 فرقة فيرماخت
كانوا في حالة تحرك -

284
00:22:50,400 --> 00:22:52,834
التقارير التي الفرنسية
اختار أن يتجاهل.

285
00:22:52,920 --> 00:22:57,835
حتى أنهم تعلموا التاريخ
من الهجوم، ولكن لم يفعلوا شيئا.

286
00:22:57,920 --> 00:23:01,959
كما قال جيملين،
فضلوا "انتظار الأحداث".

287
00:23:02,040 --> 00:23:04,759
لقد انتهى انتظارهم تقريبًا.

288
00:23:12,760 --> 00:23:15,194
الساعة 5:30 صباحاً بالتحديد

289
00:23:15,280 --> 00:23:17,669
10 مايو 1940.

290
00:23:30,200 --> 00:23:33,112
الهجوم الألماني
بدأت بشكل مذهل بما فيه الكفاية

291
00:23:33,200 --> 00:23:36,636
مع غزو هولندا المحايدة
من الجو.

292
00:23:36,720 --> 00:23:39,598
هدفهم: الجسور
على مصب نهر ميوز واسعة.

293
00:23:45,360 --> 00:23:48,670
لو أمكن القبض عليهم
قبل أن تصل إليهم قوات الحلفاء،

294
00:23:48,760 --> 00:23:50,830
سيتم تقسيم هولندا إلى قسمين.

295
00:23:55,840 --> 00:24:00,231
جرأة التحرك الألماني
أذهل الهولنديين.

296
00:24:00,320 --> 00:24:03,517
وكان جنودهم قريبا
الاستسلام بأعداد كبيرة.

297
00:24:05,320 --> 00:24:06,992
وإلى الجنوب في بلجيكا،

298
00:24:07,080 --> 00:24:10,868
كان لدى الألمان شيء آخر
نجاح مذهل في اليوم الأول -

299
00:24:10,960 --> 00:24:12,916
الاستيلاء على ابن إيميل,

300
00:24:13,000 --> 00:24:17,835
أقوى حصن في العالم
والعمود الفقري لخط Gamelin.

301
00:24:18,800 --> 00:24:23,430
وقد تم اختراق هذا الخط
قبل وصول أي قوات من الحلفاء.

302
00:24:26,720 --> 00:24:29,473
(صافرة الضربات)

303
00:24:33,800 --> 00:24:37,759
استمر جاميلين في تحريك جيوشه
شمالاً إلى بلجيكا وهولندا.

304
00:24:37,840 --> 00:24:40,513
40 من أفضل أقسامه،
ما يقرب من نصف قوته،

305
00:24:40,600 --> 00:24:43,319
بما في ذلك جميع البريطانيين
قوة استكشافية,

306
00:24:43,400 --> 00:24:46,551
وكانوا يتحركون
مباشرة في الفخ

307
00:24:46,640 --> 00:24:49,632
هتلر وجنرالاته
قد وضعت لهم.

308
00:24:54,480 --> 00:24:57,074
لم يمض وقت طويل قبل ظهور القوات
كانوا يمرون

309
00:24:57,160 --> 00:24:59,993
أول خطوط مثيرة للشفقة ومتناثرة
من اللاجئين.

310
00:25:00,080 --> 00:25:03,311
الخطوط التي كانت لعرقلة
تعزيزات الحلفاء

311
00:25:03,400 --> 00:25:05,436
تماما كما خطط الألمان.

312
00:25:05,520 --> 00:25:09,877
الفكرة العظيمة من جانب الألمان
كانت السرعة،

313
00:25:09,960 --> 00:25:14,511
فأرسلوا في طليعة الجيش

314
00:25:14,600 --> 00:25:19,435
رجال الشرطة بالهراوات والأبيض
القفازات التي ذهبت على الدراجات النارية.

315
00:25:19,520 --> 00:25:23,069
لقد كان لديهم جميعًا دليل ميشلان الخاص بهم
لفرنسا،

316
00:25:23,160 --> 00:25:26,277
كانوا يعرفون بالضبط
حيث كانت الطرق.

317
00:25:31,520 --> 00:25:35,399
كانت الدبابات الألمانية تتدفق
الحدود إلى لوكسمبورغ.

318
00:25:35,480 --> 00:25:37,391
وامتد عمودهم 100 ميل،

319
00:25:37,480 --> 00:25:40,358
تقديم هدف رئيسي
إلى أي مفجر محتمل،

320
00:25:40,440 --> 00:25:43,034
لكن نشاط الحلفاء الجوي
كان ذلك اليوم الأول مشغولاً

321
00:25:43,120 --> 00:25:48,274
دعم البريطانيين والفرنسيين
التحرك شمالا إلى بلجيكا.

322
00:25:53,120 --> 00:25:57,910
كانت طائرات Luftwaffe مذهلة
على طائرات الحلفاء على الأرض.

323
00:26:01,640 --> 00:26:05,394
في إحدى قواعد سلاح الجو الملكي البريطاني بالقرب من ريمس،
اصطفت الطائرات في صفوف مرتبة

324
00:26:05,480 --> 00:26:09,996
تم تدميرها
في الدقائق الأولى للهجوم.

325
00:26:13,120 --> 00:26:18,035
50 مطارًا بريطانيًا وفرنسيًا
تعرضوا للهجوم في اليوم الأول

326
00:26:18,120 --> 00:26:20,509
وكانت الخسائر فادحة.

327
00:26:26,000 --> 00:26:29,595
ولكن في حين أن قادة القوات الجوية المتحالفة
وكانوا يحسبون خسائرهم

328
00:26:29,680 --> 00:26:33,798
كانت الدبابات قد اخترقت للتو
آردن التي لا يمكن اختراقها

329
00:26:33,880 --> 00:26:37,555
وكانوا على استعداد للسقوط على الضعفاء
الحاميات الفرنسية

330
00:26:37,640 --> 00:26:39,835
على طول نهر الميز هنا في سيدان.

331
00:26:41,040 --> 00:26:44,589
وصلت الدبابات إلى سيدان
في وقت متأخر من اليوم الثالث للهجوم،

332
00:26:44,680 --> 00:26:46,910
على الرغم من أن Gamelin قد حسب

333
00:26:47,040 --> 00:26:50,510
لا يمكن أن يكونوا هنا
قبل اليوم التاسع.

334
00:26:58,440 --> 00:27:02,877
كانت جميع الجسور فوق نهر ميوز
فجرها الفرنسيون في 12 مايو -

335
00:27:02,960 --> 00:27:04,791
الكل باستثناء واحد.

336
00:27:05,560 --> 00:27:08,996
هذا السد القديم حوالي 40 ميلا
وقد بقي شمال سيدان

337
00:27:09,080 --> 00:27:13,790
خوفاً من انخفاض منسوب المياه
لدرجة أنه يمكن عبور النهر.

338
00:27:13,880 --> 00:27:17,395
لكن الفرنسيين تركوها أيضاً
غير حراسة نسبيا

339
00:27:17,480 --> 00:27:22,508
كقائد بانزر واحد،
وسرعان ما اكتشف إروين رومل ذلك.

340
00:27:34,760 --> 00:27:40,551
في صباح اليوم التالي موارد Luftwaffe
تم إلقاؤها في العمل فوق سيدان.

341
00:27:44,360 --> 00:27:48,512
لا يزال جاميلين يرفض التصديق
يمكن للألمان عبور نهر الميز

342
00:27:48,600 --> 00:27:50,477
قبل ثلاثة أو أربعة أيام أخرى.

343
00:27:54,640 --> 00:27:57,393
لم يكن هتلر مستعدًا للانتظار كل هذا الوقت.

344
00:27:57,480 --> 00:28:01,029
كان يعمل
إلى الجدول الزمني لعام 1940، وليس 1914.

345
00:28:02,320 --> 00:28:05,756
والأكثر من ذلك، الجنرالات الفرنسيون
لا تزال أعينهم مثبتة بقوة

346
00:28:05,840 --> 00:28:09,628
على ما كان يحدث
في بلجيكا وهولندا.

347
00:28:16,040 --> 00:28:19,112
كانت هناك بنادق فرنسية كبيرة
على الضفة الغربية لنهر الميز،

348
00:28:19,240 --> 00:28:22,118
لكنهم حدوا من إطلاق النار
في حالة نفاذ ذخيرتهم

349
00:28:22,200 --> 00:28:24,873
قبل بدء المعركة المناسبة.

350
00:28:25,640 --> 00:28:30,589
لذلك تمكنت الدبابات الألمانية من الانتقاء
من علب الأدوية الفرنسية واحدة تلو الأخرى.

351
00:28:30,680 --> 00:28:35,390
قريبا الآلاف من المدفعية الفرنسية
قد اتخذت في أعقابهم.

352
00:28:47,280 --> 00:28:51,592
فجأة كما بدأ الأمر،
توقف القصف الألماني.

353
00:28:53,000 --> 00:28:56,436
كما لو كان لا يزال يؤدي
إحدى ألعابهم الحربية الشتوية،

354
00:28:56,520 --> 00:29:00,433
المشاة الألمان
على استعداد لعبور نهر الميز.

355
00:29:27,560 --> 00:29:32,270
بحلول منتصف ليل 13 مايو،
لا يزال اليوم الرابع فقط من الهجوم،

356
00:29:32,360 --> 00:29:36,069
لم يكن فقط جنود المشاة الألمان
عبر نهر الميز في القوة،

357
00:29:36,160 --> 00:29:39,277
لكن خبراء المتفجرات الألمان
كانوا يسدون النهر

358
00:29:39,360 --> 00:29:42,432
والاستعداد
لكي يعبر الدبابات.

359
00:29:46,240 --> 00:29:47,673
في تلك الليلة من يوم 13 مايو،

360
00:29:47,800 --> 00:29:51,918
القوة الاستكشافية البريطانية,
أقصى الشمال في بلجيكا،

361
00:29:52,000 --> 00:29:55,197
لم نشهد بعد قتالاً جدياً،

362
00:29:55,280 --> 00:29:58,829
لكن المعركة أصبحت الآن افتراضية
قررت.

363
00:30:04,400 --> 00:30:09,872
(بوفري) معنويات الفرنسيين
تم كسر القيادة العليا بسرعة كبيرة.

364
00:30:10,480 --> 00:30:15,873
عندما حدث أن نعرف أن الجبهة
تم اختراقها في سيدان،

365
00:30:16,000 --> 00:30:19,629
كان الشعور أن كل شيء
ضاع.

366
00:30:19,720 --> 00:30:25,670
رأيت الجنرال جورج،
الذي كان يقود الجبهة الشمالية الشرقية،

367
00:30:25,800 --> 00:30:30,715
رأيته يبكي ويقول:

368
00:30:30,800 --> 00:30:36,796
"لقد كانت هناك بعض أوجه القصور"

369
00:30:36,880 --> 00:30:41,237
فسقط على الكرسي وبكى.

370
00:30:55,040 --> 00:30:58,476
(الراوي) الهجمات المضادة الفرنسية
كانت سيئة التنظيم

371
00:30:58,560 --> 00:31:01,996
ونادرا ما الضغط على المنزل
بأي إصرار.

372
00:31:15,240 --> 00:31:18,676
خزان للدبابات الفرنسية
كانت مباراة للألمان،

373
00:31:18,760 --> 00:31:21,228
لكن الدبابات كانت تقاتل دائمًا
بشكل جماعي

374
00:31:21,320 --> 00:31:25,029
والدبابات الفرنسية
كانوا عرضة للمشاكل الميكانيكية.

375
00:31:25,120 --> 00:31:29,671
مرة بعد مرة كان عليهم أن يكونوا كذلك
تركت في ساحة المعركة.

376
00:31:45,600 --> 00:31:49,275
فرق المشاة الألمانية
كانوا الآن يلحقون بالدبابات

377
00:31:49,360 --> 00:31:50,998
عند معبر ميوز.

378
00:31:51,120 --> 00:31:56,035
كل شيء على الجانب الألماني على الأقل
كان يسير وفقا للخطة.

379
00:32:11,160 --> 00:32:12,957
بالنسبة لقوات الحلفاء الجوية

380
00:32:13,040 --> 00:32:17,716
بعد توقفهم شبه التام عن النشاط
في 13 مايو، كان يوم 14 مايو حافلًا بالأحداث.

381
00:32:17,800 --> 00:32:21,679
هاجمت القاذفات البريطانية والفرنسية
الجسور العائمة عبر نهر الميز

382
00:32:21,760 --> 00:32:23,273
مع التخلي المتهور.

383
00:32:27,040 --> 00:32:28,678
لقد فات الأوان أيها الجنرالات الفرنسيون

384
00:32:28,920 --> 00:32:32,037
وقد اعترفت بهذا القطاع
أهمية حيوية.

385
00:32:32,120 --> 00:32:37,672
ولكن على الرغم من شجاعة الحلفاء
الطيارين، وكانت النتيجة كارثية.

386
00:32:43,840 --> 00:32:47,594
ما يقرب من نصف طائرات الحلفاء
لم يعود.

387
00:32:47,680 --> 00:32:50,148
على لسان المسؤول
تاريخ سلاح الجو الملكي البريطاني:

388
00:32:50,280 --> 00:32:56,230
"لم يكن هناك معدل أعلى للخسارة على الإطلاق
التي شهدتها القوات الجوية الملكية."

389
00:32:56,320 --> 00:33:01,792
بعد 14 مايو
كانت السماء ألمانية بلا شك.

390
00:33:04,560 --> 00:33:08,030
وفي ذلك اليوم أيضًا استسلمت هولندا.

391
00:33:09,080 --> 00:33:13,392
لا شيء أقل من معجزة
يمكن أن ينقذ فرنسا الآن.

392
00:33:19,880 --> 00:33:24,510
مع تأمين رأس الجسر،
كانت الدبابات على وشك الانفجار.

393
00:33:24,600 --> 00:33:29,594
كانت معركة سيدان الآن
إفساح المجال للمعركة من أجل فرنسا.

394
00:33:29,680 --> 00:33:33,832
المرحلة الأكثر أهمية على الإطلاق
كانت الخطة الألمانية على وشك البدء -

395
00:33:33,960 --> 00:33:39,717
التأرجح شمالًا إلى الساحل من شأنه أن
محاصرة جيوش الحلفاء في بلجيكا.

396
00:33:39,800 --> 00:33:45,272
بمجرد سماع أخبار هزيمة السيدان
وصلت إلى باريس، وساد الذعر.

397
00:33:53,240 --> 00:33:55,515
أولئك الذين استطاعوا غادروا.

398
00:34:02,200 --> 00:34:05,510
القيادة العليا الفرنسية،
لم يطلع بعد على الخطة الألمانية،

399
00:34:05,600 --> 00:34:09,275
يفترض أن هتلر كان ينوي ذلك
للاستيلاء على باريس على الفور.

400
00:34:09,400 --> 00:34:10,958
لحماية العاصمة

401
00:34:11,040 --> 00:34:14,112
تم سحب القوات
من مكان آخر على طول نهر الميز،

402
00:34:14,200 --> 00:34:18,557
الذي خدم فقط
لتوسيع رؤوس الجسور الألمانية.

403
00:34:27,840 --> 00:34:30,752
رفض جاميلين التصديق
كانت تكتيكاته على خطأ

404
00:34:30,880 --> 00:34:33,155
ويفترض
لا بد أنه تعرض للخيانة.

405
00:34:33,240 --> 00:34:37,199
بينما كان رجال الدرك يبحثون عنه
الطابور الخامس خلف الخطوط,

406
00:34:37,280 --> 00:34:41,114
رد جاميلين بالإقالة
20 أو نحو ذلك من قادته في الخطوط الأمامية،

407
00:34:41,240 --> 00:34:43,879
بشكل عشوائي تقريبًا.

408
00:34:48,760 --> 00:34:51,149
قوات الحلفاء
أُمروا بالعودة من بلجيكا

409
00:34:51,280 --> 00:34:55,193
وفي 17 مايو سقطت بروكسل.

410
00:35:02,040 --> 00:35:04,838
وكانت أيضًا نهاية Gamelin.

411
00:35:04,920 --> 00:35:07,354
تم استبداله
كقائد أعلى

412
00:35:07,440 --> 00:35:10,432
بواسطة الجنرال ويجاند،
تم استدعاؤه من التقاعد الافتراضي.

413
00:35:10,520 --> 00:35:12,397
لقد أصبحت فرنسا يائسة.

414
00:35:12,480 --> 00:35:16,234
يبلغ من العمر 73 عامًا
كان يحل محل رجل يبلغ من العمر 68 عامًا،

415
00:35:16,320 --> 00:35:20,916
وكان ويجاند قد أمضى العام الماضي
في سوريا وكان خارج الاتصال.

416
00:35:21,000 --> 00:35:26,358
وفي هذا الوقت أيضًا، كان المارشال بيتان، البالغ من العمر الآن 84 عامًا،
أصبح نائبا لرئيس الوزراء.

417
00:35:26,440 --> 00:35:29,557
قبل مغادرته إسبانيا
حيث كان سفير فرنسا،

418
00:35:29,640 --> 00:35:31,119
قال بيتان للجنرال فرانكو:

419
00:35:31,200 --> 00:35:36,672
"لقد تعرضت بلادي للضرب. هذا
هو عمل 30 عامًا من الماركسية".

420
00:35:36,760 --> 00:35:40,469
(سبيرز) كان كذلك تمامًا
إلى جانب الانهزاميين.

421
00:35:40,560 --> 00:35:42,915
لقد كان رجلاً عجوزًا جدًا

422
00:35:43,000 --> 00:35:50,156
وقد تم استدعاؤه على أمل ذلك
اسمه من شأنه أن يعزز الروح المعنوية الفرنسية.

423
00:35:50,240 --> 00:35:52,310
ولم تفعل شيئا من هذا القبيل.

424
00:35:53,200 --> 00:35:56,829
(الراوي) يحاولون بطريقتهم الخاصة
لاحتواء الاختراق الألماني،

425
00:35:56,920 --> 00:36:00,629
الجنرالات الفرنسيين
رسموا خطوط التوقف على خرائطهم،

426
00:36:00,760 --> 00:36:05,276
فقط لسماع أن الدبابات قد مرت بهم
حتى قبل صدور الأوامر.

427
00:36:10,280 --> 00:36:12,714
(إطلاق نار)

428
00:36:12,840 --> 00:36:14,512
في الاندفاع إلى الساحل،

429
00:36:14,600 --> 00:36:19,276
كان القادة الألمان دائمًا
قفزة واحدة قبل الفرنسيين.

430
00:36:32,360 --> 00:36:35,955
جحافل من السجناء
سقطت في أيدي الألمان.

431
00:36:36,040 --> 00:36:38,713
العديد من الأعمدة،
10.000 أو 20.000 فرد،

432
00:36:38,840 --> 00:36:43,789
ببساطة ألقوا أسلحتهم
وسار دون أن يقال له،

433
00:36:43,880 --> 00:36:47,236
وضباطهم على رأسهم
باتجاه الخطوط الألمانية.

434
00:36:48,440 --> 00:36:54,754
(وارليمونت) القوات الفرنسية لم تفعل ذلك
إثبات نفس الانضباط العسكري

435
00:36:54,840 --> 00:36:56,398
كما في الحرب العالمية الأولى.

436
00:37:12,360 --> 00:37:20,119
أعتقد أن هذا كان بسبب
روح ماجينو والحرب الزائفة الطويلة،

437
00:37:20,200 --> 00:37:25,593
حتى يصدق الجنود الفرنسيون
أنه لن يكون لديهم المزيد من الحرب.

438
00:37:27,400 --> 00:37:30,392
(الراوي) ليس فقط القوات العادية
وسقطت في أيدي الألمان

439
00:37:30,480 --> 00:37:31,595
ولكن الجنرالات أيضا.

440
00:37:31,680 --> 00:37:33,398
في 19 مايو، الجنرال جيرو،

441
00:37:33,520 --> 00:37:37,638
القائد المعين حديثا
تم أسر الجيش التاسع الفرنسي:

442
00:37:37,720 --> 00:37:40,154
بواسطة مجموعة من الدبابات
بحسب الفرنسيين؛

443
00:37:40,240 --> 00:37:43,357
بواسطة وحدة المطبخ الميداني،
وفقا للألمان.

444
00:37:47,360 --> 00:37:51,512
لكن الأكثر مأساوية على الإطلاق
كانت محنة اللاجئين.

445
00:37:58,160 --> 00:38:03,234
في وقت واحد 12 مليون شخص
كانوا على الطرق في شمال فرنسا،

446
00:38:03,320 --> 00:38:06,153
متجهة إلى الخير يعرف أين.

447
00:38:25,000 --> 00:38:29,039
(الحقل المائي) جميع المدنيين
سيسألوننا ماذا سيفعلون،

448
00:38:29,160 --> 00:38:31,720
لأن الحكومة
لم يخبرهم بما يجب عليهم فعله.

449
00:38:31,800 --> 00:38:35,588
قلنا: بحق السماء، ابق
أين أنت. لا تنزلوا على الطرق."

450
00:38:35,680 --> 00:38:39,229
لكنهم جميعا أصيبوا بالذعر وغادروا.

451
00:38:39,320 --> 00:38:42,198
سيدة عجوز كان لديها مفتاح
التي أعطتها لنا

452
00:38:42,280 --> 00:38:45,829
فقلنا: لماذا؟
لا يجب أن تعطينا مفتاحك."

453
00:38:45,920 --> 00:38:48,275
"أوه، حسنًا، في الحرب الأخيرة
أخذت مفتاحي

454
00:38:48,360 --> 00:38:51,079
وعندما عدت
كان لدي المفتاح ولكن ليس لدي منزل."

455
00:39:05,040 --> 00:39:11,070
أسوأ ذكرياتي كانت رؤية اثنين من الألمان
الطائرات القادمة على مستوى السطح،

456
00:39:11,200 --> 00:39:12,679
إطلاق نار آلي,

457
00:39:12,760 --> 00:39:16,719
وأدرك المرء بعد ذلك
كم كان الأمر مروعًا بالنسبة للاجئين.

458
00:39:16,800 --> 00:39:18,870
(الطائرات تقترب)

459
00:39:23,840 --> 00:39:25,876
(إطلاق نار)

460
00:39:58,320 --> 00:40:03,474
(الراوي) لقد تقدم الألمان
200 ميل في سبعة أيام فقط،

461
00:40:03,560 --> 00:40:07,155
ويوم 20 مايو
وصلوا إلى القناة.

462
00:40:08,400 --> 00:40:11,392
وذكرت صحيفة ديلي تلغراف
أن خطوط الهاتف

463
00:40:11,480 --> 00:40:14,278
بين باريس ولندن
تم قطعها.

464
00:40:14,360 --> 00:40:18,717
ولم يعرف المتحدث باسم مكتب البريد
متى يمكن استئناف الخدمة العادية.

465
00:40:23,200 --> 00:40:25,475
مع الدبابات على الساحل،

466
00:40:25,560 --> 00:40:31,715
تم سحب أفضل جيوش الحلفاء
تم الآن عزل بلجيكا عن الجنوب.

467
00:40:31,800 --> 00:40:35,190
الفرنسيون متأخرين
حاولوا شق طريق لهم

468
00:40:35,280 --> 00:40:37,635
كان هجومهم ضعيفًا جدًا.

469
00:40:37,720 --> 00:40:40,678
لكنهم جادلوا
لقد خذلهم البريطانيون.

470
00:40:42,600 --> 00:40:45,319
(بوفري) بدأت الاتهامات المتبادلة

471
00:40:45,400 --> 00:40:50,918
مع الانسحاب الأحادي الجانب
من الجيش البريطاني.

472
00:40:51,000 --> 00:40:57,030
الأوامر كانت بالهجوم جنوباً
بالقرب من أراس

473
00:40:57,120 --> 00:41:00,669
و بدون سابق إنذار

474
00:41:00,760 --> 00:41:05,470
لقد حدث أن نعرف أن البريطانيين
كانوا ينسحبون إلى دونكيرك.

475
00:41:10,640 --> 00:41:13,518
ليس لدينا الحق
لانتقاد هذا كثيرا

476
00:41:13,600 --> 00:41:15,955
لأنه، بعد كل شيء،
كنا الزعماء

477
00:41:16,040 --> 00:41:17,712
وخسرنا المعركة

478
00:41:17,800 --> 00:41:21,918
وهذا يعطي عذرا جيدا
أن يكون البريطانيون أنانيين.

479
00:41:22,040 --> 00:41:24,634
لكن على أية حال، كانوا أنانيين للغاية.

480
00:41:38,440 --> 00:41:41,557
(الراوي) في 25 مايو سقطت بولوني.

481
00:41:45,880 --> 00:41:49,475
كاليه، 26 مايو.

482
00:41:52,640 --> 00:41:56,792
لقد تم تعيين ويجاند
الفرنسيون لديهم وميض من التفاؤل.

483
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
وسرعان ما تلاشت عندما
فشل هجومه المضاد

484
00:41:59,520 --> 00:42:04,310
وأخبار استسلام بلجيكا
وصلت باريس في 28 مايو.

485
00:42:04,400 --> 00:42:10,191
وبعد ذلك أصبح المزاج
المزيد والمزيد من الانهزامية بشكل مطرد.

486
00:42:12,920 --> 00:42:16,879
(واترفيلد) أعتقد أن الانهزامية
جاء في الأعلى.

487
00:42:16,960 --> 00:42:21,238
لقد كانت هناك حركة سلام قوية جدًا
بين بعض السياسيين

488
00:42:21,320 --> 00:42:25,359
وكان بعضهم مؤيدًا لألمانيا
وأراد وظائف مع الألمان.

489
00:42:25,480 --> 00:42:31,635
عندما سارت الأمور بشكل سيء، حصلت هذه المجموعة
أكبر وأصبح أكثر هيمنة.

490
00:42:33,360 --> 00:42:35,669
(الراوي) رئيس الوزراء رينود
قاوم

491
00:42:35,800 --> 00:42:38,109
بإقالته من حكومته
أرواح أضعف

492
00:42:38,240 --> 00:42:40,674
وجلب الرجال المقاتلين
مثل ديغول

493
00:42:40,760 --> 00:42:43,752
يدخل الآن الساحة السياسية
لأول مرة.

494
00:42:43,880 --> 00:42:46,678
لكن الحرب
كان عمليا خارج أيديهم.

495
00:42:46,760 --> 00:42:50,719
وربما كان هذا هو ما دفع
خدمة صلاة خاصة في نوتردام

496
00:42:50,800 --> 00:42:53,439
في ذلك الأحد قبل دونكيرك.

497
00:42:53,520 --> 00:42:55,556
(يعزف الأرغن)

498
00:43:06,920 --> 00:43:13,029
(سبيرز) قبل الفرنسيون ذلك سريعًا
فكرة الهزيمة والاستسلام.

499
00:43:13,120 --> 00:43:19,719
بالنسبة لهم كان بالأحرى مجرد تصور
من أيام الملوك القديمة

500
00:43:19,800 --> 00:43:23,588
عندما قمت بتبادلها للتو
بضع مقاطعات،

501
00:43:23,680 --> 00:43:26,513
ودفعت عدداً معيناً من الملايين

502
00:43:26,600 --> 00:43:31,196
ثم سماه يوما
على أمل أن تكون أكثر حظا في المرة القادمة.

503
00:43:38,320 --> 00:43:41,551
(الراوي) سقطت دونكيرك في 4 يونيو.

504
00:43:42,120 --> 00:43:46,432
أمر هتلر بقرع أجراس الكنيسة
لمدة ثلاثة أيام في جميع أنحاء ألمانيا

505
00:43:46,560 --> 00:43:51,350
لوضع علامة على ما وصفه
"أعظم انتصار ألماني على الإطلاق".

506
00:43:56,920 --> 00:43:59,514
مع إعادة تنظيم الدبابات
واعادة تجهيزها

507
00:43:59,600 --> 00:44:02,433
في اليوم التالي لسقوط دونكيرك،

508
00:44:02,520 --> 00:44:06,832
الهجوم الألماني الكبير الثاني
في الغرب بدأ.

509
00:44:37,560 --> 00:44:40,996
بالرغم من كثرتها الآن
بأكثر من اثنين إلى واحد،

510
00:44:41,080 --> 00:44:42,638
قاتل الفرنسيون بعناد -

511
00:44:42,720 --> 00:44:45,188
بشكل أكثر عدوانية، في الواقع،

512
00:44:45,280 --> 00:44:47,714
من أي وقت خلال
معركة نهر الميز.

513
00:45:02,000 --> 00:45:07,870
ولكن بعد ثلاثة أيام من القتال الدامي،
حلت الكارثة مرة أخرى بالفرنسيين.

514
00:45:16,280 --> 00:45:18,555
اختراق آخر لروميل.

515
00:45:18,640 --> 00:45:23,839
في غضون ساعات
لقد وصل إلى نهر السين في روان.

516
00:45:39,760 --> 00:45:43,833
في مكان آخر الدبابات
كانت تمر دون عناء تقريبًا

517
00:45:43,920 --> 00:45:46,559
عبر قلب فرنسا.

518
00:45:56,480 --> 00:45:58,755
كل الطرق تشير إلى باريس.

519
00:45:59,920 --> 00:46:04,914
في 10 يونيو
غادرت الحكومة الفرنسية العاصمة.

520
00:46:05,000 --> 00:46:08,993
في ذلك اليوم موسوليني
جلبت إيطاليا إلى الحرب.

521
00:46:12,720 --> 00:46:16,110
في اليوم الذي غادرنا فيه باريس

522
00:46:16,200 --> 00:46:23,311
ذهبنا إلى مقر فينسين هذا
من جاميلين

523
00:46:23,400 --> 00:46:28,520
و... سمعنا في الراديو

524
00:46:28,600 --> 00:46:33,993
جميع الأغاني والموسيقى
من الحرب الإيطالية، كما تعلمون.

525
00:46:34,120 --> 00:46:37,556
"جيوفينيزا" وكل ذلك، كما تعلم.

526
00:46:37,640 --> 00:46:40,029
وكنا نظن...

527
00:46:40,160 --> 00:46:43,709
وهذا هو المكان الذي سمعت فيه
اول مرة احد يقول

528
00:46:43,800 --> 00:46:45,631
"لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا."

529
00:46:45,720 --> 00:46:48,029
"يجب أن يكون لدينا هدنة."

530
00:46:48,120 --> 00:46:51,157
لقد واجهنا الصعوبة الأكبر
الخروج من باريس

531
00:46:51,240 --> 00:46:53,959
لأن الجميع،
رغم أن باريس كانت فارغة،

532
00:46:54,080 --> 00:46:59,029
كل الطرق خارج باريس
كانت مليئة تمامًا بالسيارات،

533
00:46:59,120 --> 00:47:04,069
حتى أن الناس يدخلون ويخرجون من
الأشجار على الجانب لمحاولة المضي قدمًا.

534
00:47:04,160 --> 00:47:10,190
لكننا تمكنا من النزول
الطرق الرئيسية المؤدية إلى الريف،

535
00:47:10,280 --> 00:47:14,239
وبعد ذلك كان الأمر غير عادي للغاية
لأن الطقس كان جميلا

536
00:47:14,320 --> 00:47:16,754
كان جميع القرويين مرحبين جدًا

537
00:47:16,880 --> 00:47:20,156
وأخرجوا أفضل كونياك لديهم،
أفضل النبيذ لديهم،

538
00:47:20,240 --> 00:47:23,232
لأنهم قالوا
"لماذا نتركها للألمان؟"

539
00:47:23,360 --> 00:47:27,478
الوصول إلى الأجواء فوق باريس

540
00:47:27,560 --> 00:47:33,795
لقد لاحظت أن الأعمدة الألمانية كبيرة
وكان المشاة قد دخلوا المدينة بالفعل.

541
00:47:35,640 --> 00:47:41,158
مراقبة هذا والتذكر
بأننا فشلنا في الوصول إلى هذا الهدف

542
00:47:41,240 --> 00:47:45,870
طوال الحرب العالمية الأولى،

543
00:47:45,960 --> 00:47:50,795
شعرت بمثل هذا الفرح والابتهاج

544
00:47:50,880 --> 00:47:56,876
التي طلبتها من الطيار الخاص بي
طائرة صغيرة، تسمى ستورتش،

545
00:47:56,960 --> 00:48:03,274
ما إذا كان من الممكن القيام بها
الهبوط في ساحة الكونكورد.

546
00:48:03,400 --> 00:48:07,916
وبعد الدوران لبعض الوقت،

547
00:48:08,000 --> 00:48:13,199
هو و... نزلنا
في ساحة الكونكورد،

548
00:48:13,280 --> 00:48:17,273
والتي كانت خالية تمامًا من أي حركة مرور

549
00:48:18,280 --> 00:48:22,831
وهبطت في الخارج
من الشانزليزيه.

550
00:48:30,280 --> 00:48:35,035
(الراوي) بعد يومين من سقوط باريس،
رئيس الوزراء الجديد المارشال بيتان

551
00:48:35,120 --> 00:48:37,315
طلب من الألمان الهدنة.

552
00:48:37,400 --> 00:48:40,995
كان رينود يعارض ذلك
سلام منفصل واستقال.

553
00:48:41,080 --> 00:48:46,677
في معظم أنحاء فرنسا أخبار
تم استقبال الهدنة بارتياح.

554
00:48:50,040 --> 00:48:53,112
أصر هتلر على استخدامه
للمفاوضات

555
00:48:53,240 --> 00:48:57,153
عربة السكك الحديدية القديمة للمارشال فوش
في غابة كومبيجني،

556
00:48:57,240 --> 00:49:01,119
حيث هدنة 1918
تم التوقيع.

557
00:49:01,200 --> 00:49:04,715
لقد كان الإذلال الأعظم
لفرنسا.

558
00:49:25,760 --> 00:49:30,151
(بوفري) لا بد أن المرء قد عاش
التراجع في فرنسا,

559
00:49:30,320 --> 00:49:34,711
مع هذه الحركة الهائلة للحشود.

560
00:49:34,800 --> 00:49:39,237
إنه شيء لا يمكنك القيام به
فهم إذا لم تكن قد رأيت ذلك.

561
00:49:39,320 --> 00:49:42,710
كنا نظن ذلك حقا
كان لا بد من وقفها.

562
00:49:53,040 --> 00:49:58,034
(الراوي) بمجرد توقيع الفرنسيين،
أمر هتلر بتدمير الموقع.

563
00:49:58,120 --> 00:50:01,032
لقد انتقمت ألمانيا.

564
00:50:01,760 --> 00:50:04,991
(الإعلان باللغة الفرنسية)

565
00:50:15,760 --> 00:50:18,593
(الراوي) راديو باريس،
الآن تحت السيطرة الألمانية،

566
00:50:18,680 --> 00:50:22,468
بث شروط الهدنة.

567
00:50:57,080 --> 00:51:01,232
كان على باريس الآن أن تتكيف
لموجة جديدة من السياح.

568
00:51:01,320 --> 00:51:03,675
ومن بين الأوائل كان هتلر نفسه،

569
00:51:03,760 --> 00:51:06,718
القيام بالرحلة الوحيدة في حياته
إلى المدينة،

570
00:51:06,800 --> 00:51:09,109
وواحدة عابرة في ذلك.

571
00:51:22,520 --> 00:51:27,514
لمدة أربع سنوات قاتمة كان على فرنسا أن تفعل ذلك
تختفي من طليعة الحرب.

572
00:51:28,360 --> 00:51:34,799
اختار بعض الفرنسيين الشجاعة
المقاومة في الداخل أو في الخارج،

573
00:51:34,880 --> 00:51:38,873
كان على الآخرين أن يستقروا في الروتين
من التعاون اللامبالي.

574
00:51:39,520 --> 00:51:42,751
تواطأ الكثيرون مع هتلر
نظام جديد لأوروبا

575
00:51:42,840 --> 00:51:45,115
نسخة فيشي.

576
00:52:09,520 --> 00:52:12,956
بالنسبة لباريس بقي هناك
إذلال آخر.

577
00:52:23,400 --> 00:52:24,799
موكب النصر الألماني

578
00:52:24,880 --> 00:52:27,917
اتبعت الطريق الدقيق
من موكب النصر الفرنسي

579
00:52:28,040 --> 00:52:30,554
بعد الحرب العالمية الأولى.

580
00:52:46,360 --> 00:52:52,230
لقد استغرق الأمر من الفيرماخت خمسة فقط
أسابيع لإذلال عدوهم التاريخي.

581
00:53:07,440 --> 00:53:09,749
على حد تعبير ونستون تشرشل:

582
00:53:09,840 --> 00:53:13,310
"لقد انتهت معركة فرنسا الآن."

583
00:53:13,400 --> 00:53:15,914
"معركة بريطانيا
كان على وشك البدء."